-
1 Gewinde
n; -s, -* * *das Gewindethread; wreath; garland* * *Ge|wịn|de [gə'vɪndə]nt -s, - (TECH)thread* * *(the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) thread* * *Ge·win·de<-s, ->[gəˈvɪndə]ein \Gewinde schneiden to cut a thread, to tap spec* * *das; Gewindes, Gewinde (Technik) thread* * ** * *das; Gewindes, Gewinde (Technik) thread* * *- (Technik) n.thread (mechanics) n. -
2 Windung
f eines Weges, Stroms: bend; einer Spirale, Muschel: whorl; einer Schraube: worm, thread; Windungen eines Weges: winding; des Darms, Hirns: convolutions* * *die Windunglap; whorl; convolution; winding; twist* * *Wịn|dung ['vɪndʊŋ]f -, -en(von Weg, Fluss etc) meander; (von Schlange) coil; (ANAT von Darm) convolution; (TECH von Schraube) thread; (= eine Umdrehung) revolution; (ELEC von Spule) coil* * *die1) (a wriggling movement.) wriggle2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) turn3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) twist* * *Win·dung<-, -en>f GEOG1. (Mäander) meander2. (Serpentine) bend, curve* * *die; Windung, Windungen1) bend; (eines Flusses) meander; (des Darms, Gehirns) convolution2) (spiralförmiger Verlauf) spiral; (einer Spule o. ä.) winding* * ** * *die; Windung, Windungen1) bend; (eines Flusses) meander; (des Darms, Gehirns) convolution2) (spiralförmiger Verlauf) spiral; (einer Spule o. ä.) winding* * *-en (Technik) f.ply n. -en f.convolution n.curl n.twist n.whorl n. -
3 Schale
f; -, -n1. von Eiern, Nüssen, Muscheln: shell; von Früchten: skin; (Abgeschältes) peel; (Hülse) husk; Pl. (Kartoffelschalen) peelings, Am. peels; von Früchten: parings, Am. peels; TECH., am Bau: shuttering; Kartoffeln mit der Schale kochen / essen cook / eat potatoes in their jackets (Am. auch skins); er hat eine raue Schale fig. he’s a rough diamond (Am. diamond in the rough); in einer rauen Schale steckt oft ein guter oder weicher Kern a rough exterior often hides a heart of gold2. umg., fig. (gute Kleidung) glad rags Pl.; meist in Schale dressed up to the nines; sich in Schale werfen oder schmeißen dress up, put on one’s finery3. Jägerspr., vom Reh etc.: (Klaue) hoof—* * *die Schale(Abgeschältes) peel;(Eierschale) shell;(Fruchthaut) rind; skin;(Gefäß) bowl; dish; basin;(Hülse) husk; hull; capsule;(Nussschale) shell* * *Scha|le I ['ʃaːlə]f -, -nbowl; (flach, zum Servieren etc) dish; (von Waage) pan; (= Sektschale) champagne glass; (esp S Ger, Aus = Tasse) cup IIf -, -n(von Obst, Gemüse) skin; (abgeschält) peel no pl; (= Rinde) (von Käse) rind; (von Nuss, Ei, Muschel, Krebs) shell; (von Getreide) husk, hull; (HUNT) hoof; (fig = äußeres Auftreten) appearancesich in Schále werfen or schmeißen (inf) — to get dressed up; (Frau auch) to get dolled up
in seiner rauen Schále steckt ein guter Kern — beneath that rough exterior (there) beats a heart of gold (prov)
* * *die1) (the strips or pieces of skin peeled off an apple, potato etc: potato peelings.) peelings2) (the skin of certain fruits, especially oranges, lemons etc.) peel3) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) shell4) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) skin* * *Scha·le1<-, -n>[ˈʃa:lə]f1. (Nussschale) shell4.▶ eine raue \Schale haben to be a rough diamondScha·le2<-, -n>[ˈʃa:lə]feine \Schale Kaffee a cup of coffee* * *die; Schale, Schalen1) (ObstSchale) skin; (abgeschält) peel no pl.2) (NussSchale, EierSchale, MuschelSchale usw.) shell4)sich in Schale werfen od. schmeißen — (ugs.) get dressed [up] to the nines
* * *Schale1 f; -, -n1. von Eiern, Nüssen, Muscheln: shell; von Früchten: skin; (Abgeschältes) peel; (Hülse) husk; pl (Kartoffelschalen) peelings, US peels; von Früchten: parings, US peels; TECH, am Bau: shuttering;Kartoffeln mit der Schale kochen/essen cook/eat potatoes in their jackets (US auch skins);weicher Kern a rough exterior often hides a heart of gold2. umg, fig (gute Kleidung) glad rags pl;in Schale dressed up to the nines;schmeißen dress up, put on one’s finery3. JAGD, vom Reh etc: (Klaue) hoofeine Schale Tee a cup of tea* * *die; Schale, Schalen1) (ObstSchale) skin; (abgeschält) peel no pl.2) (NussSchale, EierSchale, MuschelSchale usw.) shell4)sich in Schale werfen od. schmeißen — (ugs.) get dressed [up] to the nines
* * *-n (Obst) f.skin n. -n f.basin n.bowl n.hull n.husk n.peel n.pod n.scarves n.shell n.
См. также в других словарях:
Muschel — Muschel, 1) ein Schalenthier, welches in mehre Schalen eingeschlossen ist, vgl. Conchylien; 2) bes. ein zweischaliges, s. Muscheln; 3) eine von dem Thier getrennte Schale (Muschelschalen); 4) das aus seiner Schale genommene Thier, bes. zum… … Pierer's Universal-Lexikon
Muschel — Schale; Außenhaut; Gerippe * * * Mu|schel [ mʊʃl̩], die; , n: a) im Wasser lebendes (Weich)tier mit zwei die weichen Teile des Körpers umschließenden Schalen aus Kalk, die durch einen Muskel zusammengehalten werden: essbare Muscheln. Zus.:… … Universal-Lexikon
Muschel (2), die — 2. Die Múschel, plur. die n, Diminut. das Müschelchen, Oberd. Müschellein, eine Art Schalthiere mit zwey Schalen, welche vermittelst eines Gewindes geöffnet werden können. 1) Eigentlich, wo bald das ganze Geschöpf mit seiner Schale, bald das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Muschel — Mụ·schel die; , n; 1 ein (Weich)Tier, das im Wasser lebt und durch eine harte Schale geschützt ist <nach Muscheln tauchen; Muscheln essen>: Die Auster ist eine Muschel, in der man manchmal Perlen findet || Abbildung unter Schalentiere || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Muschel-Insect, das — Das Múschel Insect, des es, plur. die en, ein Nahme, welchen bey einigen Schriftstellern die Schildlaus, Coccus L. führet, deren Schild die Gestalt einer Muschel hat … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Muschel — Muschel: Der Name des Schalentieres mhd. muschel, ahd. muscula (beachte entsprechend engl. mussel »Muschel«) beruht auf einer Entlehnung aus vlat. roman. *muscula, das für lat. musculus »Miesmuschel« steht. Das lat. Wort ist letztlich identisch… … Das Herkunftswörterbuch
Muschel (Wappentier) — Muschel im Wappen von Bad Mingolsheim Die Muschel ist in der Heraldik ein Wappentier. Die Darstellung beschränkt sich auf die Jakobsmuschel, benannt nach dem Apostel Jakobus dem Älteren. Sie wird auch Pilgermuschel genannt und ist seit 1250[1]… … Deutsch Wikipedia
Muschel — 1. Es gibt mehr Muscheln als Perlen und mehr Schlacken als Goldkörner. 2. Es ist oft in einer ungestalten Muschel ein köstliches Perllein. – Chaos, 367. 3. Es sind nicht in allen Muscheln Perlen, aber man muss sie alle durchsuchen. 4. Hier finde… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Auster (Muschel) — Dieser Artikel befasst sich mit der Muschelart Auster. Weiteres siehe: Auster. Austern Crassostrea gigas Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
Capiz-Muschel — Systematik Teilklasse: Pteriomorphia Ordnung: Pectinoida Überfamilie: Anomioidea Familie: Placunidae … Deutsch Wikipedia
Arche Noah-Muschel — (Arca noae) Systematik Überordnung: Pteriomorphia Or … Deutsch Wikipedia
